Misinterpretation

Wednesday  around lunchtime  Mystie

Hans likes Mommy music. Hans sings to Mommy’s music. Hans hears the funniest things in Mommy’s music:

Real lyric: “all her debts are cast on me”
Hans’ version: “all her debts are cats on me…Mommy! He has cats on him!”

Real lyric: “Not my home, not my home”
Hans’ version: “Nut my home, nut my home…Mommy! He says his home is a nut!”

Real lyric: “I’m about to shock my family”
Hans’ version: “I’m about to shot my family” — yeah, that one got squashed pretty quickly. :) Now when we hear that song Hans will remind me “shock means surprise.”

This entry was posted on Wednesday, February 28th, 2007 at 12:59 pm and is filed under Nursemaid. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 vociferations follow:

  1. # e
    1 hour, 16 minutes after the fact, Samantha responded:

    That is too funny!! Bennett loves when he hears the word, “Acts.” He interprets it as axe and gets real excited!

  2. * * * * *
    # e
    1 day, 4 hours after the fact, Richard responded:

    It looks to me like you and Hans have got great taste in music.

React

This comment form is Markdown-enabled, in addition to allowing the following XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .

 
This is A Healer’s Geste. Syndicate: Entries, Comments.
Code made available on this site is governed by the MIT license unless explicitly stated otherwise.
Site design and all the rest is copyright © 2006 Matt Winckler; all rights reserved.